யக்ஷன் புஸெ ப்ரஸ்னெனுக் யுதி4ஷ்டி2ரன் தி3யெ ஜெவாப்3. - Yaksha Prasnam

Yaksha Prasnam - Q & A between Yaksha and Yudhisthira in Mahabharat

Sourashtra Translation: Sri Joottu Thiagarajan
Contributors: Sri Ramesh Neelmegh, D.L. Sivakumar

யக்ஷன் புஸெ ப்ரஸ்னெனுக் யுதி4ஷ்டி2ரன் தி3யெ ஜெவாப்3

( 1 )
யக்ஷன்:
ஒண்டெ மெனிகுக் கொ2ப்3பி3ம் ஸெரரீ: கப3ட3ரியோ காயோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தை4ர்யமூஸ் ஒண்டெமெனிகு3க் கொ2ப்3பி3ம் ஸெரரீ: கப3ட3ரியோ!
***

( 2 )
யக்ஷன்:
மெனிக் கோனக் பு3த்3தி4மான் ஹோரியோ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
மொ:ட்டானு ஸெர ர:நிமூஸ் மெனிக் பு3த்3தி4மான் ஹோரியோ!
***

( 3 )
யக்ஷன் :
பெய்ர் பிக்கட3த்தெங்க ஸ்ரேஷ்ட் ஹொயெயொ கொல்லெ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
பெய்ர் பிக்கட3த்தெங்க பொவ்ஸ் ஸ்ரேஷ்ட் ஹொயெயொ!
***

( 4 )
யக்ஷன்:
த4னவான்கன், புத்3தி4வந்துடு3கன் ரி:யெதிமெள்ளொ,,கோன்மெனிக்
ஜிவ்லேத் ர:தோஸ் ஜீவ் நீ:ஸ்தெனஸொகன் ரா:ரியொ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தேவுனுக், பொ2வ்னானுக், கரம்சாரினுக், மொ:ட்டானுக் யெங்கொ
ஹொயெ மர்க்3யாத்ஸெர க2வ்னமுன் தேனாத்தெனொ
***

( 5 )
யக்ஷன்:
பா4ர் க2ள்ளத்தெமாம் பொ4ய்ங் ஸொம்மர் ஸக்தி ஹொயெயொ கொல்லெ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ஒண்டெ மாயி மொன்னு.
***

( 6 )
யக்ஷன்:
ஒண்டெ மெனிகு3க் அகாஷ் ஸொம்மர் உன்சயொ காயோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தெக பா3ப்.
***

( 7 )
யக்ஷன்:
வரொ ஸொம்மர் பி3ஸ்ஸஹொயெயொ காயோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
மெனிகு மொன்னு.
***

( 8 )
யக்ஷன்:
ஒண்டெ பொஸ்கெக் ஸொம்மர் மெள்ளி அலக்ஷ்யம் கெர்னஹோரியொ கொல்லெ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
சிந்தனொ ( கவலை )
***

( 9 )
யக்ஷன்:
நிஞ்சி ர:தொ தொ3ளொ ஜ:ய்(க்3)லுனாத்தக் ரா:த்தெ கொல்லே?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ம:ளி
***

( 10 )
யக்ஷன்:
உஜெப2ராது3க்மெள்ளி ஹல்லுனாத்தக் ரா:த்தெ காயோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
அண்டொ3
***

( 11 )

யக்ஷன்:

கா3ம் ஸொட்3டி3 ஜாரஸ்தெகொ ஸெர ரா:ந் ஸிங்கயித் கோன் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தென் ஸிக்கெ வித்4யான்
****

( 12 )

யக்ஷன்:

பி3ஸ்ஸ (உத்3வேகு3) ஹால் ஹொட3ரியொ கொல்லே ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
நெத்3தி3
***

( 13 )

யக்ஷன்:

தெக் கொ4ம்மொ ரா:த்தெக ஸ்நேஹம் கோன் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தெக த4ர்ம பத்னி
***

( 14 )

யக்ஷன்:

ரோகி3க் கோன் ஸ்நேஹம் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
சொக்கட் ஒய்து3
***

( 15 )
யக்ஷன்:
மொரஞ்ஜான் வேளும் ரா:த்தெக3, கோன் ஸ்நேஹிது3 ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தென் கெரெ தெ4ரும்.
***

( 16 )
யக்ஷன்:
கீர்தி கொமாம் ஸ்தி2ரம் ஹோரியோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ஒன்டெனொ கெரன் தா4நும் தெக் கீர்தி ஸ்தி2ரம் ஹோரியொ!
***

( 17 )
யக்ஷன்:
ஒன்டெகொ ஸ்வர்கு3 அப்3ப3த்தெ கொ2ப்3பொ3
ஸ்தி2ரம் ஹோரியோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ஸெத்து கப3ள்ளினும்.
***

( 18 )
யக்ஷன்:
ஒண்டெ மெனிகு3க் ஸுஹம் கொகொ3ஹால் ஸ்தி2ரம் ஹோரியோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
சொக்கட் சல்லினுமூஸ் ஒண்டெக ஸுஹம் ஸ்தி2ரம் ஹோரியோ !
***

( 19 )
யக்ஷன்:
ஒண்டெ மெனிக் அப்3ப3ள்ளன் லாபு3ம் கோனெ ஸ்ரேஷ்ட் ஹொயெயொ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்
ரோக்3 நீ:ஸ்தெ ஜிவ்னம்.
***

( 20 )
யக்ஷன்:
ஒண்டே மெனிக் அப்3ப3ள்ளன் ஸுக2முனும் மொ:ட்டொயொ கோனே?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
மொன்னு த்ருப்தி.
***

( 21 )
யக்ஷன்:
ஸ்ரேஷ்ட் ஹொயெ தெ4ரும் கொல்லெ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
அஹிம்ஸை!
***

( 22 )
யக்ஷன்:
கோனெ அண்சுலத்தெமாம் து3:க்குன் நீ:த்தக் கெர்லுவாய் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
மொன்னு அண்சிலெத் து3:க்குன் அவ்நா!
***

( 23 )
யக்ஷன்:
கோனெ ஸொட்3நிம் மெனிக் துஸ்ரெதெங்க ப்ராமாக் பாத்ரு ஹோரியோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
க3ர்வு ஸொடெ3த்தெனொ துஸ்ரெதெங்க ப்ராமாக் பாத்ரு ஹோரியொ!
***

( 24 )
யக்ஷன்:
கோனே ஸொட்3நிம் மெனிக் கெஷ்டமுனும் ரீ: ஒத்தரியோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ராக்3 ஸொடெ3 மெனிகுக் கெஷ்டமுன் ரா:நா!
***

( 25 )
யக்ஷன்:
அர்து2 ஹொயெ மெனிக் கோன் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
த4ர்ம விரோது3 ஆஸ்தான் ஸொடெ3 மெனிகூஸ் அர்து2 ஹொயெஸ்தெனொ!
***

( 26 )
யக்ஷன்:
மெனிக்ஹால் ஜெகுன்சன்முஸுனா ஸத்ரு கோன் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
க்ரோத்4 ( ராக்3 )
***

( 27 )
யக்ஷன்:
முஸுனாரோக்3 கொல்லே ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
மிஞ்செ ஆஸ்தொ!
***

( 28 )
யக்ஷன்:
கோன் ஸாது ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ஸகல ஜீவுன் ஹோர் ப்ராமொஸெர ரா:த்தெனொ.
***

( 29 )
யக்ஷன்:
தை4ர்யம் கொல்லெ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
இந்த்3ரியமுன் அண்சுலத்தேஸ் தை4ர்யம்!
***

( 30 )
யக்ஷன்:
ஸ்ரேஷ்ட் ஹொயெ ஸ்நான் கொல்லே ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
மொன்னும் ரா:ந் முரிகுன் ஜவள்ளத்தேஸ் ஸ்ரேஷ்ட் ஹொயெ ஸ்நான்.
***

( 31 )
யக்ஷன்:
கோன் மெனிக் பண்டி3த்3 ஹோரியோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தெ4ருமுன் ஜன்லி அனுஷ்டா2ன் கெரத்தெனோஸ் பண்டி3த்3.
***

( 32 )
யக்ஷன்:
கோன் நாஸ்திகன் ? கோன் மூர்கு2டு3?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
நாஸ்திகநூஸ் மூர்கு2டு3.
***

( 33 )
யக்ஷன்:
கோனெ ட4ம்ப4ம் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தென்கெரன் தெ4ருமுன், கா3ம் களாத்திஸ கெரத்தேஸ் ட4ம்ப4ம்.
***

( 34 )
யக்ஷன்:
ஒண்டெக, ஒண்டெ வெது3ர் வெது3ர்கன் ரா:ந் த4ர்மார்த்தகாம்யம் தி2நூயொ
ஒண்டெதேட் செரிரா:த்தெ மெனத்தெ கோனக் சலய் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தெ4ரும்கின் த4ர்மபத்னி செரி கர்மான் கெரன்வேள்னும், த்யே கொ4ம்மொ
தெ4ருமு, அர்த்து2, காமம் தி2நூயொ செர்லுடய்.
***

( 35 )
யக்ஷன்:
கோன் மெனிகுக் ஸுட்டுனா நரக்3 ப்ராப்தி ஹோய் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்
தா4ந் தெ3வுஸ் மெனி ஒப்பிலி, ப2ல்லொ நீ: மெனத்தெனோ;
வேது3மு, த4ர்மானுஷ்டா2நுமு, பித்ருனு கர்மானுமு, சொட்3ட3வத்தான்
கெரெத்தெனோ; ஐஸ்வர்யமுன் தொ2வ்லிமெள்ளி ஹொயெத்தெங்க
தே3னாத்தெனோ; யெங்கொ அஸ்கி ஸுட்டுனா நரக்3 ப்ராப்தி ஹோய்.
***

( 36 )
யக்ஷன்:
உஜினிமு, வேத்3மென்னிமு, த3ர்மஸாஸ்தரு ஞானுமு, ஸீலமு, எமாம்
கொல்லெஹால் ப்3ரஹ்மண்யம் ஹோரியோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ப்3ரஹ்மண்யமுக் காரணோ, உஜினிதீ, த4ர்மஸாஸ்தரு ஞான்தீ, வேத் மென்னிம் ஒண்டெ நா: ஸீலமூஸ் ப்3ரஹ்மண்யமுக் காரணொ; ஸீலம் நீ:த்தெனொ கோன் ஹொயெதின்னு விர்தா2கூஸ்.
செது3வு, ஸாஸ்த்ர ஞானு ஒண்டேஸ் ப2லன் தே3த்தெமெனி ஹட்வி தெல்லெ ஒண்டெ தெ4ல்லி ரா:ஸ்தெனு மு:டா3நூஸ். தென் ஸிக்கெ ஸாஸ்தர்தா4நுக் சல்லஸ்தெனோஸ் பண்டி3த்3. ஸீலம் ஸெர,
யாகு3ம் அபி4மான் ஸெந்தொ, இந்த்3ரியமுன் அண்சிலி ஜிவத்தெனோஸ் ப்3ரஹ்மண்.
***

( 37 )
யக்ஷன்:
கு3ள்ளெகன் வத்தான் கெரத்தெங்க காய் அப்3ப3ரியோ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
தெனு து3ஸ்ரெதெங்க ப்ராமொ ஜொடு3ஞ்சுலரியோ !
***

( 38 )
யக்ஷன்:
ஆலோசனொ கெரெப2ல்லோஸ் கார்யமுன் கெரத்தெக3 காய் அப்3ப3ய் ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ஜெயம் அப்3ப3ய்!
***

( 39 )
யக்ஷன்:
ஸொந்தோஷ் கொங்கொ அப்3ப3ரியொ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ரீண் நீத்தெனகன், ஜிவத்தக் கா3ம் ஸொட்3டி3 கா3ம் ஜாத்திஸ நீ:த்தெனகன்,
தெக பஜேஹொயெ ருவ்வ க2வ்னம் ஹொயெதிமெள்ள கொ4ம்மோஸ்
அப்3ப3ள்ளத்தெனகன் கோன் ஸேகீ தெனோ ஸொந்தோஷும் ரா:ய்
***

( 40 )
யக்ஷன்:
நிச்சு சல்லேத் ஸேத்தெ காயோ ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
ஜீவுன் நிச்சு யெமலோகு3க் ஜிலேத் ரா:த்தெ.
***

( 41 )
யக்ஷன்:
பு4லகுர் ஆஸ்சர்யம் கோனெ?

யுதி4ஷ்டி2ரன்:
யெமலோகு3க் நிச்சு ஜீவுன் ஜிலேத் ஸேத்தெ ஸீதிமெள்ளி
மென்க்யான் தெங்க மொரன் நீ: ஸொகன் ஹட்விலி சொக்கட்
கெ3தி பொந்த3த்திஸான் காமுன் கெர்னாத்தகூஸ் தி3ந்னு
விர்தா2க் ஜவள்ளுட3ராஸ். தெல்லேஸ் ஆஸ்சர்யம்!!!
***************